2022/11/6追記：
調整さんにアップデートがあったようで、誰でも出欠表をCSVダウンロードできるようになったようです。
また、調整さんの仕様が変わった影響で、現在このツールは使用できなくなっています。
これからは調整さんの本家さんのページでダウンロードできるようなので、そちらをお使いください。